《The Giving Tree》

All the leaves on the Giving Tree have fallen
奉献树上的最后一片叶子也飘落了
No shade to crawl in underneath
再找不会树荫下的那片惬意
I got scars from a pocket knife
我被小刀印刻下的伤痕
Where you carved your heart into me
你把心刻划进我身体
If all you wanted was love
若你要的只是爱
Why would you use me up
可为何要向我不断索取

Cut me down, build a boat, and sail away
砍倒我，做成船，去远航
When all I wanted to be was your giving tree
能做你依偎的那棵树是我唯一的希冀
Settle down, build a home, and make you happy
安个家，建好房，只要你开心
I lie in the dead of night and I wonder
我辗转在这静谧的夜里
Whose covers you're between
想着那个在你心里刻着的人
And it's sad laying in his bed
躺在他床是何种的伤心
You feel hollow, so you crawl home back to me
你无比空虚，只能回到我这里
If all you wanted was love
若你要的只是爱
Why would you use me up
可为何要向我不断索取
Cut me down, build a boat, and sail away
将我中伤，握着我心，却弃我而去
When all I wanted to be was your giving tree
能做你依偎的那棵树是我唯一的希冀
Settle down, build a home, and make you happy?
静下心，成个家，只要你愿意
Well, I see a trail that starts
我看到这一切的开端
A line of broken hearts behind you
一幕幕串起你破碎的心
That lead you back to me
将你牵引到我这里
The once sad and lonely fool
这个曾经悲伤孤独的傻瓜
With nothing left but roots to show, oh
现在什么都没有了只剩下光秃秃的树墩
If all you wanted was love
若你要的只是爱
Why would you use me up
可为何要向我不断索取
Cut me down, build a boat, and sail away
砍倒我，做成船，去远航
When all I wanted to be was your giving tree
能做你依偎的那棵树是我唯一的希冀
Settle down, build a home, and make you happy
安下身，成个家，还有我陪你
Settle down, build a home, and make you happy
别彷徨，有个家，还有我爱你